Description

O livro apresenta a história do teatro, passando pelas celebrações a Dionísio na antiga Grécia, às enormes arquibancadas do teatro romano; envolvendo-se com a sofisticada maquiagem e com as máscaras do teatro japonês; viajando nas carroças dos grupos da "commedia dell'arte", que percorreram a Europa durante a Idade Média; manipulando fantoches, marionetes e sombras; conhecendo alguns dos grandes autores teatrais como Shakespeare, Molière, até chegar à complexidade de recursos que caracterizam o teatro moderno. Além do texto principal, há uma série de box, que vão introduzindo uma série de informações complementares de natureza técnica, ricamente ilustradas. Há, ainda, no final do livro um outro conjunto de informações adicionais: uma bibliografia de títulos e a relação de endereços para aprofundamento do assunto; a biografia de alguns nomes importantes; um glossário de termos A linguagem simples e o convite para uma leitura interativa, presente já no texto, tornam o material muito interessante. Técnicos que aparecem indicados com asterisco no texto principal, podendo ser consultados pelo leitor; além de uma cronologia ilustrada à moda do teatro de sombras. O projeto gráfico é belíssimo. Combinando uma rica pesquisa iconográfica a uma ilustração sofisticada, brinca com o tamanho das páginas, com o tipo de papel; convida o leitor a fazer parte do trabalho aplicando adesivos, que se encontram em um envelope ao final do livro; monte um espetáculo de teatro de sombras com as figuras dos personagens de "Músicos de Bremen", que também se encontram no envelope ao final do livro. O texto amplia-se envolve o leitor que descobre a história do teatro, brincando de teatro. O livro O teatro no mundo, volume da série "As origens do saber", insere-se no conjunto de publicações em que o leitor não apenas lê, mas explora e transforma a informação de diferentes maneiras. São em geral publicações sofisticadas, caras, normalmente produzidas e impressas no exterior, o que em geral tem um custo: não contemplam os aspectos locais, no caso, a história do teatro brasileiro, que é tão rica, principalmente, se considerarmos a tradição popular. Na presente publicação, a entrada para o cenário nacional fica a cargo das referências bibliográficas e dos endereços apresentados, em anexo, ao final do volume. Trata-se de uma linha editorial adotada por algumas editoras como, na França, a "Gallimard Jeunesse (responsável pelo original), em que se busca dar tratamento novo à informação dirigida ao jovem leitor. Fica aí o desafio para a produção de obras similares que contemplem a nossa cultura. A tradução é boa, procurando apresentar a informação de modo compacto, sem banalizar o tratamento. Obras que tratem da história do teatro escritas para o leitor iniciante são raras. Títulos que tratem deste conteúdo de modo criativo e interessante são mais raros ainda”. Maria José Nóbrega